OS JAPONESES
O extremo oeste
de São Paulo foi a última área de expansão agrícola do Estado. No final dos
anos vinte do século passado os índios e posseiros foram expulsos para darem
lugar aos imensos cafezais, que mesmo com a crise de 1929, ainda representava a
possibilidade de riqueza para os imigrantes que lá se estabeleceram. Grandes
hordas de japoneses, italianos, espanhóis, portugueses e migrantes de outras
regiões do Brasil ocuparam a região como trabalhadores diaristas, meeiros,
parceiros, pequenos e grandes proprietários.
O filme da
cineasta Tizuko Yamasaki, Gaigin, retratou fielmente a vida de muitos colonos
japoneses em São Paulo que foram explorados por fazendeiros inescrupulosos que
se aproveitavam das dificuldades da língua e diferenças culturais do povo do
Sol Nascente, instituindo uma semiescravidão. Mas esse problema não foi
generalizado e esse povo trabalhador, obstinado e disciplinado se integrou bem
em várias regiões, como a da Noroeste Paulista, progredindo e muitos se
tornaram proprietários de terras, comerciantes e empreendedores.
Foi lá que meu
pai, com vinte anos e solteiro, conheceu Ishiso Matsuo, com quem fez uma
duradoura amizade, trabalhando juntos e também se divertindo. Ishiso falava
muito mal o português e se apaixonou por uma moça brasileira de origem
espanhola. Não havia como dialogar com a moça e o relacionamento não andava. A
colônia japonesa em Valparaiso encheu a cidade e belas jovens circulavam por lá
e meu pai acabou por se apaixonar por uma moça japonesa, a Mitico, mas também
tinha dificuldades em estabelecer uma conversa. Daí surgiu um trato entre os
dois. Meu pai ensinaria português para o Ishiso e ele o japonês para o meu pai.
Como meu pai havia aprendido tocar sanfona como autodidata graças ao ouvido
privilegiado, em pouco tempo já conseguia ter uma conversa trivial com a
Mitico, passando a frequentar a casa da moça. Infelizmente Ishiso não conseguiu
compreender quase nada do idioma de Camões e o seu namoro não foi em frente.
O namoro do meu
pai foi em frente e o próspero pai da Mitico já havia amealhado um bom capital
para comprar umas terras no Paraná. Como ele era um jovem forte, trabalhador e muito esperto a família da jovem
decidiu que eles se casariam e iriam para o Paraná para abrir uma fazenda. Como o Japão fazia parte do eixo com a
Alemanha e Itália, muitos japoneses ainda acreditavam que o Japão não havia
perdido a guerra, realidade retratada no livro Corações sujos, os amigos do meu
pai o alertaram sobre o perigo de se isolar no Paraná numa região dominada pela
colônia. O medo falou mais alto e não houve casamento. A desconsolada Mítico foi solteira para novas
fronteiras e meu pai continuou sendo convidado para tocar nos bailes pelo
interior adentro e ganhando a vida com serviços de carpintaria e caixões
fúnebres, esses muitas vezes gratuitos, pois não cobrava de pessoas muito
pobres.
Para minha
sorte, ele conheceu a cunhada de um abastado fazendeiro, chamada Itanina, que
alfabetizava colonos, lia suas cartas e
gostava de cantar e de declamar poesias. Assim, Manoel se casou com a filha do Seu
João, um culto farmacêutico autodidata, que fazia comprimidos fitoterápicos,
tocava viola e sabia o que acontecia pelo mundo afora e da dona Theó, uma costureira,
que tocava harmônica. Assim, ele se casou com a Ita, que não havia entrado na
história e com isso eu nasci e acabei por escrever esta modesta crônica.
Fotografia: da esquerda para a direita Antonio, primo do meu pai, meu
pai, seu irmão Francisco e Ishiso.
Combinaram de tirar uma fotografia, mas o Ishiso não encontrou uma gravata
igual às dos demais.
Comentários
Postar um comentário